Italya

VENEZIA RACCONTATA DA UN ARTISTA TURCO 2- TURK RESSAMIN YORUMUYLA VENEDIK

gokmen1TRT ekranlarinin basarili ismi Cagatay Gokmen sadece guzel sesi ve haber yorumu ile degil, ayni zamanda ressam kimligi ve yaraticiligi ile de dikkat cekiyor. Cagatay Gokmen’in eserleri 20 Mart persembe gunu Ankara Italyan Kultur Merkezi’nde acilacak resim sergisinde sanat severler ile bulusacak. Cagatay Gokmen sanatci kimligiyle de hem Turkiye’de hem de yurt disinda buyuk begeni topluyor. Ankara Italyan Kultur Merkezi Muduru Gianluca Biscardi Gokmen’i ve sergiyi su sozlerle tanimladi: “Ressam Çağatay Gökmen, Ankara’da 2007 yılında açtığı Venedik temalı sergisinin ardından, Venedik şehrine olan tutkusuna yeni bir sergiyle geri dönüyor. Türkiye’nin yanısıra Fransa, İtalya ve Bulgaristan’da da sergileri açılan sanatçı, bu lagün şehrine olan sevgisi ve tutkusunu ortaya çıkaran sıcak , eserlerinde Venedik’i kendi gözünden yansıtıyor. Tablolarında yer alan kapı temasının ifade ettiği kavram, tam da Venedik’in Doğu ile Batı arasında bir geçiş ve buluşma noktası olma olgusuyla örtüşüyor. Çağatay Gökmen, İtalyan ve Türk toplumları arasındaki köklü dostluk adına, kültürler arasındaki bu kapıyı açık tutmaya katkıda buluyor. “

Cagatay Gokmen non cattura attenzione del pubblico solo grazie alla sua bella voce e la sua perizia nel raccontare i fatti mentre presenta il tg tutti giorni ma anche con il suo lato artistico che esprime da pittore. Gokmen negli ultimi anni ha avuto tanto successo con le mostre d’arte sia in Europa che in Turchia. Ecco come la pensa il Direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Ankara Gianluca Biscardi: “Il pittore Çağatay Gökmen torna alla sua passione per la città di Venezia con un’altra mostra di opere a tema veneziano dopo quella organizzata nel 2007 Ankara. Çağatay, dopo aver esposto le sue opere in patria e anche in Francia, in Italia e in Bulgaria, propone la sua visione di Venezia nei suoi quadri dai colori caldi e pastosi facendo trasparire l’amore e la passione per la città lagunare. Il tema della porta, espresso nei dipinti esposti, esprime un concetto che si collega perfettamente all’idea di Venezia come punto di passaggio e di incontro tra Oriente e Occidente. Una porta tra le culture che Çağatay contribuisce a tenere aperta nel nome di un’antica amicizia tra i popoli d’Italia e di Turchia.”

VENEZIA RACCONTATA DA UN ARTISTA TURCO-VENEDIK’I TURK SANATCININ ESERLERIYLE TANIYACAKSINIZ 1

cagataygokmensergiSe siete in Turchia da 20 marzo 2014 potrete ammirare Venezia tramite le opere dell’artista Cagatay Gokmen. Gokmen è un pittore che con le sue opere comincia a far parlare di sé anche all’estero. Gokmen riesce a mescolare le sue due identità; quella di giornalista e artista. Gokmen è uno dei più importanti anchorman della TV nazionle TRT. Ecco la mostra di Gokmen spiegata dall‘Ambasciatore d’Italia ad Ankara Gianpaolo Scarante. Venedik’i tanimak ve Venedik’in guzelliklerini kesfetmek isterseniz hepiniz son yillarda adini sanatci kimligi ile yurt disinda da duyurmaya baslamis olan, yetenegini kultur ve gazeteci-arastirmaci kisiligiyle birlestirmeyi basarmis TRT Spikeri ve ressam Cagatay Gokmen’in 20 Mart 2014 tarihinde acilacak resim sergisine davetlisiniz. Italya’nin Ankara Buyukelcisi Gianpaolo Scarante sanatci Gokmen’in yeni sergisini su sozlerle yorumladi: “Sono molto lieto di vedere realizzata, per la seconda volta, una mostra di pittura di Cagatay Gokmen all‘Istituto Italiano di Cultura di Ankara, dopo la prima esposizione del 2007. In quanto veneziano, mi sento particolarmente legato al tema di questi dipinti, “Venezia e le sue porte”, che trovo di grande interesse per il suo significato simbolico. A differenza di tante città antiche, Venezia non è mai stata cinta da mura. È, anzi, la città aperta per definizione, offerta all’acqua e protesa nel Mediterraneo. Venezia è essa stessa una porta: la porta aperta dell’Italia su questo nostro splendido mare. Ed è stato attraverso questa porta che Italia e Turchia sono venute in contatto, si sono conosciute ed è nata la forte amicizia che ancora oggi lega i nostri due popoli. Cagatay Gokmen è un caro amico dell’Italia ed un artista che ha saputo raccontare molto bene il nostro Paese. A lui ed agli organizzatori della mostra va il mio sentito ringraziamento per averci regalato un coloratissimo viaggio alla scoperta di Venezia. Sono molto lieto di vedere realizzata, per la seconda volta, una mostra di pittura di Cagatay Gokmen all’Istituto Italiano di Cultura di Ankara, dopo la prima esposizione del 2007. In quanto veneziano, mi sento particolarmente legato al tema di questi dipinti, “Venezia e le sue porte”, che trovo di grande interesse per il suo significato simbolico. A differenza di tante città antiche, Venezia non è mai stata cinta da mura. È, anzi, la città aperta per definizione, offerta all’acqua e protesa nel Mediterraneo. Venezia è essa stessa una porta: la porta aperta dell’Italia su questo nostro splendido mare. Ed è stato attraverso questa porta che Italia e Turchia sono venute in contatto, si sono conosciute ed è nata la forte amicizia che ancora oggi lega i nostri due popoli. Cagatay Gokmen è un caro amico dell’Italia ed un artista che ha saputo raccontare molto bene il nostro Paese. A lui ed agli organizzatori della mostra va il mio sentito ringraziamento per averci regalato un coloratissimo viaggio alla scoperta di Venezia.

 2007 yılında ilki düzenlenen Çağatay Gökmen’in resim sergisinin, ikinci kez Ankara İtalyan Kültür Merkezi’nde gerçekleştirilmesinden dolayı çok memnun olduğumu ifade ederim. Bir Venedikli olarak, sembolik anlamı açısından da önemli bulduğum ‘Venedik ve kapıları’ temalı bu resimlere karşı büyük bir ilgi duyduğumu belirtmek isterim. Tarihi birçok şehrin aksine, Venedik hiçbir zaman surlarla çevrilmemiştir. Bilakis, Venedik’i özel kılan, suyla nefes alıp vermesi ve Akdenize uzanan açık bir şehir olmasıdır. Venedik, başlı başına bir kapıdır; muhteşem denizimizin üzerinde yer alan İtalya’nın açık kapısıdır adeta. Ve bu kapı vasıtasıyla İtalya ile Türkiye arasındaki bağlantılar kurulmuş, böylelikle her iki ülke birbirini tanımış ve iki toplumu halen birbirine bağlayan güçlü dostluğun temelleri de burada atılmıstır. İtalya’nın değerli dostu olan Çağatay Gökmen, ülkemizi en iyi şekilde anlatan bir sanatçıdır. Kendisine ve serginin organizasyonunda emeği geçen herkese Venedik’i keşfetmeye yönelik bu renkli yolculuğu bizlere yaşattıkları için teşekkürlerimi sunarım.”

Gundem: Italya’da gocmenler agizlarini igne ve iplik ile diktiler

dikiliagizRoma’da bulunan Ponte Galeria isimli ” Agirlama Merkezi”inde Italya’da kacak statusunde bulunan 6 kisi agizlarini igne ve iplikle dikerek protestolarini dile getirdiler. Bunlarin arasinda 4 kisi Fas 2 kisi de Senegal vatandasi. Italya’ya pasaport veya vize sahibi olmadan genellikle deniz yoluyla ulasan yabanci uyruklu vatandaslar “Agirlama Merkezleri”nde kimlik tesbiti ve geldikleri ulkelere geri gonderilmek amacli tutuluyorlar. Ancak son zamanlarda ortak tepkisi hepsinin bu tur merkezlerde barinmanin neredeyse imkansiz oldugu. Hapishaneyi andiran merkezlerden disari cikmak yasak, ve burada tutulan kisiler bu merkezlerde ne kadar sureyle tutulacaklarini bilmiyorlar. Hapishanedeki gibi koguslarda tutulan kacak vatandaslar politik siginma hakki istiyorlar ancak hemen hemen hicbirine bu hak taninmiyor. Bu agiz dikme olayinin amacinin hastaneye kaldirilip oradan kacmak olabilecegi dusunulse de “Agirlama Merkezleri”nde yasam sartlari gercekten hapishaneyi andiran insani bezdirecek durumda. Senegalli bir genc “bize sanki hayvanmisiz gibi davraniyorlar, burda yasamaktansa olmek daha iyi” diye ofkesini dile getirdi. Merkezde ayrica 10 kisinin aclik grevine baslamis olduklari bildirildi. Agizlarini dikmis olan 6 kisinin saglik durumu iyi olsa da ruhi bunalimda olduklari kesin. Roma Belediye Baskani Ignazio Marino “Agirlama Merkezleri”ni insanlik disi yerler olarak tniamladi ve parlamentonun bu yerleri duzeltmesini ve gocmenlik kanununu acilen degistirmesi gerektigini soyledi. Italya’nin gocmenlere karsi tutumuna elestiriler suruyor. Ozellikle Rai televizyonunun haber servisinin Lampedusa Agirlama Merkezi’nde tum gocmenlerin ciril ciplak soyularak salgin hastaliklara karsi sanki hamambocekleriymis gibi ilaclandigini gostermis olmasi bircok izleyeni cok rahatsiz etti. Lampedusa Belediye Baskani Giusi Nicolini:” Italya’nin bu durumdan utanmasi lazim. Iste burda gocmenlere bu sekilde insanlik disi bir tutum ile davraniliyor. Bu duruma acil bir care bulmamiz gerek” diye konustu. 

 

SANAT: MATISSE’DEN BACON’A MILANO PALAZZO REALE SARAYI’NDA…

MadamMatisseMilano’nun Palazzo Reale Sarayi’nda sergilenen yaklasik 80 eser Paris’in Ulusal Modern Sanatlar Pompidou Merkezi’nden (Musée National d’Art Moderne Centre Pompidou) geldi. Sergi 1900’lu yillarin insanin resimde tasviri ile ilgilenen sanatcilarinin ozellikle portre calismalarindaki stil ve karakter farkliliklarini ve zamanin sanatcilarin eserlerinde yarattigi degisimi anlatiyor. Sergi sadece 20. yuzyilin sanat tarihinde meydana gelen degisikliklere degil, ayni zamanda insanlik tarihinde meydana gelmis ve sanati da etkilemis degisikliklere de isik tutuyor. Sergide Matisse, Gino Severini, Francis Bacon, Maurice de Vlamick ve Robert Delaunay gibi sanatcilarin otoportreleri de analiz ediliyor. Sergide eserleri bulunan sanatcilar sunlar: Matisse, Gino Severini, Francis Bacon, Maurice de Vlaminck, Robert Delaunay, Constantin Brancusi, Max Ernst, Joan Mirò, Fernand Leger, Giorgio De Chirico, Georg Baselitz, Picasso, Alberto Giacometti, Tamara di Lempicka, Errò, Elisabeth Peyton. 25 Eylul 2013 tarihinde baslamis olan sergi 9 Subat 2014 tarihine kadar sanat severlere acik olacak. Serginin kuratoru Jean-Michel Bouhours.